APRESENTAÇÃO DE MARGARET JULL COSTA
If you prefer, read this article in English at https://brazilianinversion.blogspot.com/2020/12/introducing-margaret-jull-costa.html Olá a todos! Com muito prazer que inauguro o blog e tenho a honra de trazer como minha primeira entrevistada sobre tradução literária: Margaret Jull Costa, uma renomada tradutora britânica graduada na Universidade de Bristol no curso de Língua e Literatura Espanhola / Portuguesa - equivalente ao curso de Letras aqui no Brasil - também mestranda na Universidade de Stanford, Califórnia. Ela trabalha com traduções literárias desde 1984 traduzindo do espanhol (de vários países) e do português (brasileiro e europeu) ao inglês (nas vertentes inglesa e americana). Seu primeiro trabalho como tradutora literária foi a tradução da obra “Ensaios” de Gabriel García Márquez e Mario Vargas Llosa, da língua espanhola, publicado em “Granta” (números 10, 11 e 12), pela Penguin, e debutou na língua portuguesa com a tradução da obra de Fernando Pessoa, “Livro do Desassosse