A TRAMA LITERÁRIA

If you prefer to read this article in English, please access this link:  https://brazilianinversion.blogspot.com/2021/01/interview-2-robin-patterson-literary.html   Edição final em 25 de janeiro de 2021.   APRESENTAÇÃO   Nesta segunda entrevista, apresento-lhes Robin Patterson, um tradutor que vem trabalhando tanto em traduções solo quanto em parceria, principalmente com Margaret Jull Costa, com quem teve suas primeiras lições de tradução em uma masterclass na escola de verão do Birkbeck College, em Londres, liderada por ela mesma, no ano de 2012. Formado em Direito pela Universidade de Cambridge, trabalhou na área bancária com bancos franceses, já fazendo traduções, e no ano de 2010, começou a sua transição de carreira que tomou um rumo diferente após a masterclass anteriormente mencionada, que em seguida foi se aperfeiçoar no Centro Britânico de Tradução Literária (BLCT - British Centre for Literary Translation), onde novamente cruzou o caminho de M...

If you prefer, read this article in English at https://brazilianinversion.blogspot.com/2020/12/first-posts.html Bom dia, boa tarde, boa noite! Meu primeiro artigo será uma entrevista com a renomada tradutora britânica Margaret Jull Costa . Ela traduz para a língua inglesa grandes obras das literaturas brasileira, portuguesa, espanhola e latino-americana. Vocês a verão em um bate-papo descontraído sobre as obras que traduziu desde 1984 até hoje. O tradutor britânico Robin Patterson , dono de uma carreira breve, porém prolífica, será meu segundo artigo. Ele já produziu grandes trabalhos de tradução como co-tradutor de algumas traduções com Margaret e recentemente traduziu o livro Lava Jato , de Vladimir Netto, para o inglês, portanto, sem dúvida alguma, ele brindará o público de língua inglesa com grandes trabalhos vindos de nossa literatura, assim como a de Portugal. A Escola Literária Brasileira que mais me desperta interesse é a Modernista, então a terceira entrevista será com o t...