TRADUÇÃO nº 6 - ENSAIO: "NOTAS SOBRE O NACIONALISMO", DE GEORGE ORWELL
TÍTULO DA TRADUÇÃO ORIGINAL: Notes On Nationalism TRADUÇÃO: Notas Sobre o Nacionalismo AUTOR TRADUZIDO George Orwell (Eric Arthur Blair) TRADUTOR Caio Alexandre Zini Notas Sobre o Nacionalismo George Orwell O TEXTO: Notas Sobre o Nacionalismo foi terminado em maio de 1945, no mês do armistício, e publicado no mês de outubro do mesmo ano pela revista "Magazine of Philosophy, Psychology, and Aesthetics". Este ensaio, feito no melhor momento possível, trata de todos os conceitos que circundam a palavra NACIONALISMO, definida por ele como: “o hábito de se identificar com uma única nação ou outra unidade, colocando-a além do bem e do mal e reconhecendo nenhum outro dever além do avanço de seus interesses”, classificando-a em “positivo”, “transferido” e “negativo”, criticando a classe intelectual inglesa - a intelligentsia - diferenciando-a de patriotismo, escancarando escândalos da i