TRADUÇÃO nº 3 - ARTIGO: "ENTREVISTA DE MICHAEL OPPENHEIMER A DAVID WALLACE-WELLS | EDITOR-ADJUNTO DA NEW YORK MAGAZINE"
Apresentação Este é o terceiro dos 5 textos de linguagem específica voltada ao meio ambiente e ecologia. Este já é um texto complexo, bem difícil, uma entrevista bem técnica e complexa pelo fato de ser bem especifica e não contém um tema popular. Já no título eu me enrolei com "unknown unknowns", depois vem mais. O texto também está disposto de forma bilíngue para tornar mais fácil a tradução e visualização de ambas as línguas, pareadas. Link do artigo original: https://nymag.com/intelligencer/2017/07/michael-oppenheimer-10-percent-chance-we-meet-paris-targets.html PERSONALLY, I WOULD RATE THE LIKELIHOOD OF STAYING UNDER TWO DEGREES OF WARMING AS UNDER 10 PERCENT: MICHAEL OPPENHEIMER ON THE ‘UNKNOWN UNKNOWNS’ OF CLIMATE CHANGE PESSOALMENTE, EU CLASSIFICARIA A PROBABILIDADE DE FICAR ABAIXO DE DOIS GRAUS DE AQUECIMENTO COMO ABAIXO DE 10%: MICHAEL OPPENHEIMER SOBRE AS "INCÓGNITAS DESCONHECIDAS" DAS MUDANÇAS CLIMÁTICAS By David Wallace-Wells | deputy editor