A TRAMA LITERÁRIA

APRESENTAÇÃO Aproveitando o embalo da entrevista com a Luciana Fátima sobre Álvares de Azevedo, venho publicar um trabalho meu, um ensaio escrito para a matéria de Teoria da Literatura I, no primeiro semestre do curso de Letras da UERJ. Nele eu disserto sobre Baudelaire e a lírica moderna do século XX, cujas raízes estão firmemente fixadas nesta icônica figura em questão, portanto, abordo os vários aspectos de sua origem, criação, início da vida boêmia no Quartier Latin de Paris e todo o seu circulo social que culminou no conturbado nascimento de sua polêmica obra intitulada As Flores do Mal que teve uma infância e adolescência tão problemática quanto à de seu criador, culminando inclusive pela passagem ao "centro de delinquentes literários" para que, após um longo e exaustivo processo judicial, fosse liberado de uma forma que suas principais chagas fossem expurgadas, caso contrário, permaneceria em cárcere. Hoje, no entanto, lemos as versões sem corte, não mais sendo necessá

  Edição Final em 25 de Janeiro de 2021.   INTRODUÇÃO Saindo um pouco do mundo das traduções, trago nesta terceira entrevista a pesquisadora Luciana Fátima que tive o prazer de conhece-la pelo Instagram após fazer uma postagem sobre um trecho da obra Noite na Taverna , do grande poeta brasileiro, Álvares de Azevedo, um poeta paulistano de nascença, mas carioca de coração, que infelizmente não conseguiu concluir os estudos de Direito na Faculdade de Direito da USP, mais conhecida como Faculdade de Direito do Largo São Francisco, chegando ao 4º de 5 anos de curso, mas devido ao seu precoce falecimento aos 20 anos de idade por motivos ainda discutíveis, não tivemos a oportunidade de saber se ele seguiria esta carreira ou a que lhe veio por vocação, a de letras. Um espetacular escritor que em pouquíssimo tempo de vida escreveu importantes obras que são objetos de estudo até hoje, dentre elas, as mais famosas: Lira dos Vinte Anos , Macário e Noite na Taverna , ainda deixando fragment

      TÍTULO DA TRADUÇÃO ORIGINAL: Notes On Nationalism TRADUÇÃO: Notas Sobre o Nacionalismo     AUTOR TRADUZIDO George Orwell (Eric Arthur Blair)     TRADUTOR Caio Alexandre Zini                           Notas Sobre o Nacionalismo George Orwell   O TEXTO: Notas Sobre o Nacionalismo foi terminado em maio de 1945, no mês do armistício, e publicado no mês de outubro do mesmo ano pela revista "Magazine of Philosophy, Psychology, and Aesthetics". Este ensaio, feito no melhor momento possível, trata de todos os conceitos que circundam a palavra NACIONALISMO, definida por ele como: “o hábito de se identificar com uma única nação ou outra unidade, colocando-a além do bem e do mal e reconhecendo nenhum outro dever além do avanço de seus interesses”, classificando-a em “positivo”, “transferido” e “negativo”, criticando a classe intelectual inglesa - a intelligentsia - diferenciando-a de patriotismo, escancarando escândalos da i