Poem #1: BEYOND WHERE THE WAVES BREAK

Por -

 


 

BEYOND WHERE THE WAVES BREAK

 

There, beyond where the waves break

In the open sea, I float far away from the shores

It's only me and other human sounds no more

Peaceful winds of  thoughts ceasing my heart's ache


There, beyond where the waves break

The sun shines over my body keeping me awake

Floating, rowing, coming and going

A bird sings me a song that keeps echoing   


Me, an island of my own self

Free from those proud words on a dusty shelf

Reviving the memories of the beautiful Delft


No boat could go so far from that land

No heart would be touched again by that cold hand

No person has ever gone far beyond the world's end


July 1st, 2024, by Caio A. Zini

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

RESENHA nº 1 - Curta-metragem CUERDAS, de Pedro Solís García

Por -
Imagem
  Nota:   Estreando aqui a seção de resenhas que farei ao longo do tempo com uma resenha que foi exercício em aulas de Prática de Produção Textual II do curso de Letras. Esta resenha se trata do curta-metragem CUERDAS, do espanhol  Pedro Solís García. Foi pedido em classe pelo, Prof. Marcelo Beauclair, um exercício sobre resenhas e por essa razão conheci este maravilhoso curta-metragem que emociona, acredito, a todos que o assistem. Então segue a resenha e espero que gostem e se emocionem tanto quanto eu!  Cuerdas é, sobretudo, uma história de amizade, mas também de entrega, compaixão e inclusão. Lançado em 2013, foi dirigido por Pedro Solís García, de Guadalajara, Espanha. Criador dos curtas 'Tadeo Jones' e 'La Bruxa', em Cuerdas, com pouco mais de dez minutos, ele faria até uma rocha verter lágrimas, então não levou o Prêmio Goya, em 2014, por mero acaso. A história, que se inicia nas dependências do Orfanato Provincial, mostra Nicolás Solís - um novo aluno com parali
Leia mais

ENTREVISTA nº 3 - LUCIANA FÁTIMA, pesquisadora do escritor Álvares de Azevedo.

Por -
Imagem
  Edição Final em 25 de Janeiro de 2021.   INTRODUÇÃO Saindo um pouco do mundo das traduções, trago nesta terceira entrevista a pesquisadora Luciana Fátima que tive o prazer de conhece-la pelo Instagram após fazer uma postagem sobre um trecho da obra Noite na Taverna , do grande poeta brasileiro, Álvares de Azevedo, um poeta paulistano de nascença, mas carioca de coração, que infelizmente não conseguiu concluir os estudos de Direito na Faculdade de Direito da USP, mais conhecida como Faculdade de Direito do Largo São Francisco, chegando ao 4º de 5 anos de curso, mas devido ao seu precoce falecimento aos 20 anos de idade por motivos ainda discutíveis, não tivemos a oportunidade de saber se ele seguiria esta carreira ou a que lhe veio por vocação, a de letras. Um espetacular escritor que em pouquíssimo tempo de vida escreveu importantes obras que são objetos de estudo até hoje, dentre elas, as mais famosas: Lira dos Vinte Anos , Macário e Noite na Taverna , ainda deixando fragment
Leia mais

ENTREVISTA nº 1 - MARGARET JULL COSTA, tradutora literária.

Por -
Imagem
If you prefer to read this article in English, please access this link:  https://brazilianinversion.blogspot.com/2020/12/interview-1-margaret-jull-costa.html  Aviso : para entender melhor a entrevista, leia a introdução no artigo anterior neste link: https://inversbrasiltradlit.blogspot.com/2020/12/apresentacao-de-margaret-jull-costa.html  ENTREVISTA Talvez eu não tenha pesquisado corretamente, mas não encontrei nenhum registro de entrevistas que você concedeu a alguma revista ou algum site brasileiros e especializados em literatura ou mesmo a alguma universidade, estou certo? Se sim, por favor, aceite minhas desculpas, suas obras deveriam ser reconhecidas, principalmente pela nossa Academia de Letras localizada aqui no Rio, como você foi premiado pela Ordem do Infante Henrique, em Portugal, um título tão importante. Você realmente fez um trabalho impressionante traduzindo a literatura brasileira e portuguesa para o inglês. Como a literatura brasileira tem sido vista no
Leia mais